-
1 контроль за деятельностью
EBRD: performance monitoringУниверсальный русско-английский словарь > контроль за деятельностью
-
2 контроль за деятельностью
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > контроль за деятельностью
-
3 Контроль за деятельностью по привлечению консультантов
General subject: Consultant Recruitment Activity Monitoring (ADB)Универсальный русско-английский словарь > Контроль за деятельностью по привлечению консультантов
-
4 контроль за деятельностью по уходу на дому
Sociology: home care supervisionУниверсальный русско-английский словарь > контроль за деятельностью по уходу на дому
-
5 контроль за деятельностью полигона
Astronautics: range operations monitoringУниверсальный русско-английский словарь > контроль за деятельностью полигона
-
6 контроль за деятельностью человека с помощью техники
Aviation medicine: machine monitoring of humanУниверсальный русско-английский словарь > контроль за деятельностью человека с помощью техники
-
7 контроль за деятельностью на рынке ценных бумаг
New russian-english economic dictionary > контроль за деятельностью на рынке ценных бумаг
-
8 контроль за деятельностью эмитентов
New russian-english economic dictionary > контроль за деятельностью эмитентов
-
9 контроль
(проверка) check[ing], control; verification; (за банковской деятельностью) regulation; (инспектирование, надзор) supervision, superintendence, inspection; (испытание) testing; (постоянное наблюдение) monitoring -
10 контроль
control; (проверка) checking, (постоянный) monitoring -
11 контроль контрол·ь
(проверка, наблюдение с целью проверки) control, inspection; (за выполнением договора и т.п.) тех. verification; monitoringбыть / находиться под контроль ем — to be under control
ввести контроль — to adopt / impose control (over)
взять под контроль — to bring / to put (smth.) under control
держать под контролем — to have control (over), to hold the key (of)
обеспечить контроль — to ensure / to provide for verification
ослабить контроль — to loosen / to slacken control (over)
осуществлять контроль — to exercise / have control (over), to carry out verification
передать под чей-л. контроль — to place under smb.'s control
получить контроль — to gain control (over)
потерять контроль — to lose control (of)
сократить количество ядерного оружия при (надлежащем) контроле — to reduce verifiably the quantity of nuclear weapons
сохранить контроль — to retain control (over)
ужесточить контроль — to tighten control (over)
усилить контроль — to strengthen control (over)
установить контроль — to set up / to establish control (over)
адекватный / надлежащий / соответствующий контроль — adequate / appropriate control / verification
под адекватным / надлежащим / соответствующим контролем — adequately verified
валютный контроль — currency / exchange control; (сдача государству валюты и покупка её по установленному курсу) rationing of foreign exchange
форма государственного экономического контроля (юридически одобренная, но применяемая при определённых условиях) — stand-by control
действенный / эффективный контроль — effective / efficient control (over)
дистанционный контроль — remote control / monitoring / verification; extraterritorial monitoring
инструментальный контроль, контроль с помощью приборов — instrumental control / verification / monitoring
народный контроль — public control, voluntary public inspection
непрерывный контроль с помощью установленных на месте приборов — continuous monitoring with on-site instruments
открытый контроль (за уничтожением запасов оружия и т.п.) — demonstrative verification
паспортный контроль — passport control / inspection
поэтапный контроль — stage-by-stage control, control by stages
правительственный контроль, контроль правительства — government control / inspection
радиационный контроль — radiation / radiological monitoring
строгий контроль — strict control, stringent monitoring / verification
под строгим и эффективным международным контролем — under strict and effective international control
финансовый контроль — financial control (over)
контроль деятельности администрации — control of the work of administration / managerial staff
контроль за атмосферой / состоянием атмосферы — atmospheric monitoring
контроль за непроизводством (химического оружия и т.п.) — nonproduction control, monitoring of the nonproduction
контроль запасов (химического оружия и т.п.) — inspection of stocks
контроль за соблюдением (договора, соглашения и т.п.) — control of / over the observance (of), verification / monitoring of compliance (with)
контроль за соблюдением запрещения испытаний ядерного оружия — test-ban control / verification
контроль за соблюдением положений договора — verification of compliance with the provisions of a treaty
контроль за состоянием окружающей среды — environmental control / monitoring of the state of the environment
контроль за уничтожением (запасов определённого вида оружия) — destruction control, verification of stockpiles destruction
контроль над вооружениями — arms control, control of arms
контроль над ядерными вооружениями — control of nuclear weapons, nuclear-arms control
контроль над органами массовой информации — control over mass / news media
контроль над химическим оружием — chemical-weapons control / verification
контроль с использованием национальных технических средств — verification by national technical means
меры по контролю — verification measures, measures of verification
методы контроля — verification methods / technique
методы контроля, которые не выходят за предусмотренные / согласованные рамки, методы контроля, которые не носят характера вмешательства — nonintrusive (methods of) verification
персонал, проводящий контроль — verification personnel
-
12 контроль
сущ.check; control; verification; фин ( ревизия) audit(ing); ( инспектирование тж) inspection; ( наблюдение) survey; тех monitoring; (надзор и т.п.) superintendence; supervisionбрать под контроль — to bring (put, take) under control
захватить контроль — ( над) to seize control ( over)
осуществлять контроль — ( над) to execute (exercise) control ( over); take charge (of)
получать контроль — ( над) to gain control ( over)
- контроль за поступлениями и расходамиконтроль за операционной деятельностью — ( банка) operational control
- контроль за разоружением
- контроль за расходами
- контроль и проверка
- бюджетный контроль
- валютный контроль
- визовый контроль
- внешний контроль
- внутренний контроль
- внутриведомственный контроль
- государственный контроль
- действенный контроль
- иммиграционный контроль
- кредитный контроль
- международный контроль
- непосредственный контроль
- общественный контроль
- паспортный контроль
- повсеместный контроль
- полный контроль
- правительственный контроль
- постоянный контроль
- санитарный контроль
- систематический контроль
- строгий контроль
- судебный контроль
- таможенный контроль
- технический контроль
- финансовый контроль -
13 контроль действий
3.9 контроль действий (action tracking): Процесс отслеживания сроков совершения действий, а также процесс установления связи этих отдельных действий с деловой деятельностью в целом.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15489-1-2007: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Управление документами. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль действий
-
14 контроль за операционной деятельностью банка
Banking: operational controlУниверсальный русско-английский словарь > контроль за операционной деятельностью банка
-
15 контроль за посреднической деятельностью в торговле оружием
Foreign Ministry: control for arms brokeringУниверсальный русско-английский словарь > контроль за посреднической деятельностью в торговле оружием
-
16 контроль над банковской деятельностью
Economy: bank supervisionУниверсальный русско-английский словарь > контроль над банковской деятельностью
-
17 контроль государственный над банковской деятельностью
public supervision of banking4000 полезных слов и выражений > контроль государственный над банковской деятельностью
-
18 контроль над банковской деятельностью
bank supervision4000 полезных слов и выражений > контроль над банковской деятельностью
-
19 контроль над банковской деятельностью
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > контроль над банковской деятельностью
-
20 инспекционный контроль
инспекционный контроль
Контроль, осуществляемый специально уполномоченными лицами с целью проверки эффективности ранее выполненного контроля.
[ ГОСТ 16504-81]
инспекционный контроль
Контроль за деятельностью аккредитованных органов по сертификации, испытательных лабораторий, а также за сертифицированными информационными технологиями, стабильностью их функционирования.
[ ГОСТ Р 51169-98]Тематики
Обобщающие термины
- понятия сертификации информационных технологий в области качества служебной информации
EN
FR
6.1 инспекционный контроль (surveillance): Систематическое наблюдение за деятельностью по оценке соответствия как основы поддержания правомерности заявления о соответствии.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 17000-2009: Оценка соответствия. Словарь и общие принципы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инспекционный контроль
См. также в других словарях:
Контроль за деятельностью экспертов — контрольная оценка компетентности, осуществляемая с целью подтверждения того, что эксперты продолжают соответствовать требованиям в установленной им области аттестации. Источник: РД ССПБ 3: Требования к экспертам и порядок их аттестации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
50.4.003-2000: Инспекционный контроль за деятельностью в Системе сертификации ГОСТ Р аккредитованных испытательных лабораторий — Терминология 50.4.003 2000: Инспекционный контроль за деятельностью в Системе сертификации ГОСТ Р аккредитованных испытательных лабораторий: уполномоченная организация по проведению инспекционного контроля: организация Госстандарта России,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАДЗОР И КОНТРОЛЬ ЗА ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ ОБЩЕСТВЕННЫХ ОБЪЕДИНЕНИЙ — право полномочных государственных органов и их должностных лиц в установленном законом порядке осуществлять надзор и контроль за соответствием деятельности общественного объединения его уставу и действующему законодательству. Надзор за… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Контроль в рамках лизинговой сделки — лизингодатель имеет право осуществлять контроль за соблюдением лизингополучателем условий договора лизинга и других сопутствующих договоров. Цели и порядок инспектирования (контроля) оговариваются в договоре лизинга и других сопутствующих… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Контроль инспекционный — – серт. контроль за деятельностью аккредитованных органов по сертификации, испытательных лабораторий, а также за сертифицированной продукцией и состоянием ее производства. [РДС 10 231 93] Рубрика термина: Виды контроля Рубрики энциклопедии … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
контроль — 2.7 контроль (control): Примечание В контексте безопасности информационно телекоммуникационных технологий термин «контроль» может считаться синонимом «защитной меры» (см. 2.24). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контроль — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? контроля, чему? контролю, (вижу) что? контроль, чем? контролем, о чём? о контроле 1. Контролем называют процесс наблюдения за чем либо или кем либо с целью проверки. Строгий, тщательный… … Толковый словарь Дмитриева
КОНТРОЛЬ ЗА ДЕПОЗИТАРНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ — со стороны лицензирующих органов. Осуществляется в формах: регулярного предоставления депозитарием отчетности по депозитарным операциям в соответствии с требованиями нормативных правовых актов; проверок документов депозитария, представленных по… … Юридическая энциклопедия
контроль — я, м. contrôle m., > нем. Kontrolle. 1. Проверка деятельности кого , чего л.; наблюдение за кем ,чем л. с целью такой проверки. Сл. 18. Обязанностию квартианной команды было, за живущими в своих домах казаками .. блюсти строго, чтобы сии… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Контроль за депозитарной деятельностью — Контроль со стороны лицензирующих органов за депозитарной деятельностью осуществляется в следующих формах: регулярного предоставления депозитарием отчетности по депозитарным операциям в соответствии с требованиями нормативных правовых актов;… … Депозитарных терминов
КОНТРОЛЬ ЗА ДЕПОЗИТАРНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ — со стороны лицензирующих органов. Осуществляется в формах: регулярного предоставления депозитарием отчетности по депозитарным операциям в соответствии с требованиями нормативных правовых актов; проверок документов депозитария, представленных по… … Энциклопедический словарь экономики и права
